Share Tweet

[追記というか反省文]
単位を間違ってたので、もう考察もくそもないというか、ただのゴミエントリーです。すいません。あ、でも翻訳記事のレポートそのものは読む価値ありまくりです。ぜひ！

以下、（訂正してあるけど）元記事です。

マーケティングis.jpに、Twitterに関するレポートの翻訳記事をアップしました。

• Inside Twitter（Twitterの本当の姿） | マーケティングis.jp

翻訳してくれたのは2期生のたっちゃん。mixbeatには帰国子女が多くて、こうしたときに助けてもらえるのはほんとにありがたい（帰国子女は生意気な人が多い印象がしてて嫌いだったけど、ちょっとイメージが修正されたかも）。

レポートについてはリンク先を読んでもらえればと思いますが、日本のユーザー比率は0.71％しかなくて、このレポートで調査対象になったアカウント数、11億5000万を前提にすると800万強（大ウソでした、8万強）ということになります。

もちろんイノベーター層だと考えれば、

• 全ユーザーの85.3%の人は1日1回も投稿しない
• 21%の人は、今まで1回も投稿をしたことがない

このへんの数字は変わってくるはずで、もっと積極的に発言してる人が多そうな気もする。

単独サービスで800万（訂正、8万）ユーザーというのはなかなかすごいなと思う一方で、これはmixiなんかも同じだけど、ユーザーがどれだけ多くてもリーチができなきゃ（マーケティング上）意味がないわけで、この数字は規模だけで語れない。

このへんはおもしろかった。

• 自称マーケターのユーザーのうち2000人以上にフォローしている人が15%いる。その一方で、全ユーザーの中で2000人以上にフォローしている人は0.29%しかいない

ぼくもたくさんフォローしてみたからわかるけど、たぶん試行錯誤してるんじゃないかな。
あと、このレポートに「ソーシャルメディアマーケター」って表現が使われてたんだけど、これも新しい肩書きですね。そういや、6年くらい前にビーケーワンでバイトから社員になった頃（バイトから社員になった頃）は「テクニカルマーケター」って名刺を渡された記憶がある。

まあこのへんは流行りものですからね。あんまり名乗りたくないけど。

[追記]
マーケティングis.jpは協力者をいつでも大募集しています。

[追記の追記]
millionの単位を間違えてました。指摘してもらったので、慌てて修正。いやはや恥ずかしい。